Хью Лофтинг. История доктора Дулиттла
Хью Лофтинг. История доктора Дулиттла
В аудиокниге Хью Лофтинга «История доктора Дулиттла»: доктора Айболита знают и любят все. По крайней мере, те, кто когда-то был советским ребенком. Но мало кому известно, что все остальные дети любят совсем другого доктора, родившегося на несколько лет раньше Айболита.
Зовут его Дулиттл. Он приходится внучатым племянником мистеру Пиквику — добродушному упитанному путешественнику, всеобщему любимцу и правдоискателю, и дальним родственником хирургу Лэмюэлю Гулливеру — справедливому защитнику людей и животных. А придумал его простой ирландский инженер Хью Лофтинг.
Жизнь будущего писателя была размеренной и однообразной до тех пор, пока его не мобилизовали в армию. Мирному в душе человеку не хотелось в письмах к семье описывать фронтовые ужасы Первой мировой войны.
Чтобы не расстраивать близких жалобами на тяготы солдатской жизни, он стал сочинять веселые и увлекательные приключения совершенно штатского доктора-путешественника, спасающего африканских обезьян. Свои письма он иллюстрировал лаконичными и остроумными рисунками.
Книга имела колоссальный успех. Ее назвали первым классическим произведением для детей после “Алисы в стране чудес”. Чем же объяснить небывалую популярность сочинений непрофессионального писателя?
Вероятно, каждый читатель находил в них что-то близкое. В романах Лофтинга (всего их вышло 14) была щемящая ностальгия по уходящим викторианским временам и добродушная пародия на английский литературный стиль. Поэтому их охотно читали не только подростки, для которых книги, собственно, предназначались, но и их родители.
Действительно, герои Лофтинга — классические представители викторианского мира. Роль рассудительной домоправительницы, подруги миссис Хадсон, исполняет степенная утка Даб Даб. Попугай Полинезия, научивший доктора языку животных, — мудрый и насмешливый старик, словно сошедший со страниц Уилки Коллинза.
В псе Джипе узнается традиционный грубоватый преданный вояка, а в симпатичном поросенке Хрюке — капризный, шкодливый ребенок. Маленькая океанская рыбка рассказывает совершенно диккенсовскую историю двух сироток, попавших в аквариум.
Не менее чем животные, колоритны у Лофтинга и люди. Здесь тоже все на своих местах — и благородный каторжник, и старая дева-пуританка, и мальчик из бедной семьи, соратник доктора, своего рода Ватсон-подросток.
Первый роман Хью Лофтинга был переведен почти на все языки мира. В 1924 году он был издан в Советской России и тогда же, вероятно, попался на глаза Корнею Чуковскому, который и превратил его в доктора Айболита.
И уже этот симпатичный старичок на долгие годы стал непременным спутником советских малышей.
Наше детство прошло без чтимого во всем мире знаменитого доктора. Бог с ним, с советским “Детгизом”, но, может быть, пора вспомнить о Хью Лофтинге?
Время звучания: 04:45:36
Издательство: Нигде не купишь
Аудиокнигу Хью Лофтинга «История доктора Дулиттла» читает: Николай Козий
Книги и аудиокниги по теме:
Присоединяйтесь к нам!
