Прошло больше года с момента, как демобилизованный Игорь Чернов загадочным образом перенесся из двадцать первого века в 1943 год, где стал разведчиком Катковым.
На календаре середина 1944-го. Раненый старшина Игорь Катков находится в тыловом медсанбате где-то на территории Польши. Под покровом ночи на госпиталь нападают озлобленные бандеровцы. Если бы не опыт и реакция Каткова, многим больным советским солдатам пришлось бы непросто…
А вскоре оказывается, что воевать на польских территориях тяжело. Как разобрать, кто мирный, а кто из Армии Крайовой или Людовой?..
Но старшину разведроты штаба армии Каткова никакие сложности не смущают. Он продолжает верно служить Родине даже находясь на чужой, неприветливой земле.