23.04.2019
Райнер Мария Рильке. Часослов

Райнер Мария Рильке. Часослов

Просмотры: 304 Аудиокнига Райнера Марии Рильке «Часослов» состоит не из отдельных стихотворений, а из связанных фрагментов. Причем связь эта не всегда зрима. Мотивы, темы и ключевые слова всплывают не сразу, не обязательно в следующем отрывке, а через какое-то время. Внутренний монолог ведется от лица монаха, […]
19.04.2019
Омар Хайям. Другой Хайям

Омар Хайям. Другой Хайям

Просмотры: 5 Поэзия Омара Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления. При переводе во главу угла была поставлена адекватная ретрансляция поэтических образов, которые служат своего рода […]